Tetsuya Mizuguchi has launched a beloved arcade game into the twenty-first century—and past it. PlayStation…